Se encuentra en: Inicio > Interpretación > Tipos de interpretación

Compartir:

Tipos de interpretación

¿Qué modalidad de interpretación es la que más me conviene?

* Nota para el cliente: Para  el buen desarrollo del evento es muy recomendable que los intérpretes cuenten con antelación, con el programa y documentación relevante para la interpretación (discursos, ponencias, etc.).

Interpretación simultánea

En esta modalidad, un equipo de dos intérpretes por idioma traduce simultáneamente el discurso del orador, por turnos, desde la cabina de interpretación. Los asistentes reciben en sus auriculares la traducción en el idioma deseado.

Indicada para:

Congresos Jornadas Conferencias Seminarios

Consejos de administración Juntas de accionistas Otros grandes eventos

• Acceso a interpretación simultánea y a equipo técnico para interpretación simultánea

Interpretación consecutiva

Los intérpretes reproducen el discurso por párrafos o cuando haya finalizado sin cabinas ni receptores. Generalmente el sistema de audio propio de la sala es suficiente.

Indicada para:

Discursos Reuniones de negocio Conferencias de prensa

Seminarios Cursos de formación

• Acceso a interpretación consecutiva

Interpretación susurrada

Interpretación simultánea susurrada al oído del cliente. Indicada para Reuniones y actos reducidos en los cuales un máximo de dos personas necesitan interpretación.

• Acceso a interpretación susurrada

Interpretación de enlace

Acompañantes que traducen puntualmente para pequeños grupos. Indicada para ferias, visitas guiadas, visitas de grupos de empresarios, apoyo a delegaciones comerciales, etc.

• Acceso a interpretación de enlace

Interpretación jurada

Realizada por un interprete jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos de Exteriores.

Indicada para:

Actos y firmas notariales Comparacencias judiciales y testificales

Otros eventos de caracter oficial Interrogatorios

• Acceso a interpretación jurada

Contacte con nosotros sin compromiso Solicite más información. Nuestros coordinadores de proyecto le atenderán personalmente para ofrecerle más información y presupuesto sin compromiso.